-
1 porada
-dy, -dy; dat sg - dzie; fporada lekarska/prawna — medical/legal advice
udzielać (udzielić) komuś porady — perf to give sb counsel lub advice
zasięgać (zasięgnąć) czyjejś porady — perf to seek sb's advice
* * *f.advice, counsel; porada lekarska medical advice; porada prawna legal advice; udzielić porady give counsel l. advice; za czyjąś poradą on sb's advice; zasięgać czyjejś porady seek sb's advice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porada
-
2 pora|da
f advice U- porady dla młodych matek advice a. counselling for young mothers- zasięgnąć porady prawnej/fachowej porady u kogoś to seek a. take legal/professional advice from sb- zasięgnąć porady lekarza to consult a physician- udzielić komuś porady to give sb advice- pójść do kogoś po poradę to go to sb for advice- zrobić coś za czyjąś poradą to do sth on sb’s adviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pora|da
-
3 poucze|nie
Ⅰ sv ⇒ pouczyć1 Ⅱ n (upomnienie) caution; (porady) advice U- udzielić komuś pouczenia [policjant] to caution sb- skończyło się na pouczeniu I/he/she was let off with a caution- cała kampania ograniczała się do słownych pouczeń the entire campaign was restricted to verbal cautionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poucze|nie
См. также в других словарях:
porada — ż IV, CMs. poradaadzie; lm D. poradaad «udzielenie komuś wskazówki, rady; zalecenie jakiegoś środka na coś; rada» Fachowa porada. Porada lekarska, prawna. Udzielić porady. Zasięgnąć porady. Zrobić coś za czyjąś poradą, z czyjejś porady. Porady… … Słownik języka polskiego
porada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. poradaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} fachowa rada dotycząca jakiegoś problemu; też: udzielenie komuś rzeczowej, kompletnej rady dotyczącej rozwiązania jakiegoś trudnego problemu, sposobu leczenia itp : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doradzić — dk VIa, doradzićdzę, doradzićdzisz, doradzićradź, doradzićdził, doradzićdzony doradzać ndk I, doradzićam, doradzićasz, doradzićają, doradzićaj, doradzićał, doradzićany «udzielić porady, podać, wskazać sposób postępowania w jakiejś sprawie» Mądrze … Słownik języka polskiego
skonsultować — dk IV, skonsultowaćtuję, skonsultowaćtujesz, skonsultowaćtuj, skonsultowaćował, skonsultowaćowany 1. rzad. «omówić, przedyskutować coś z kimś» Internista skonsultował przypadek z innym specjalistą. 2. rzad. «udzielić porady, zwłaszcza lekarskiej» … Słownik języka polskiego
